今天被喜歡的學長看到我做蠢事XDD
學校下午廁所前都會放三角錐，我今天陪我同學去廁所要回去教室的時候就想說來跨一下三角錐，那個學長也會這樣跨，結果跨得不是那麼順利XD就隱約看到那個學長在他們教室門口看向我這邊而且在笑，我不知道我有沒有看錯，但我有點肯定是他，所以我回家去問他，以下是對話：
我：今天下午在教室門口那個人是你嗎？
他說：noob
因為我英文真的蠻爛的，所以我就問他什麼意思，但他卻說不是，那我也相信了，因為被看到真的很丟臉XD但我去問學長的朋友noob的意思是什麼，學長的朋友說是「不是」的意思，但問我同學她卻說是「菜鳥、新手」的意思，網路上也都是這樣翻，我到現在還是想不透這到底是什麼意思
為什麼網路上翻成菜鳥、新手，學長跟學長的朋友卻說是「不是」意思？

---

蓋世太保