畢竟很多時候很多事情，一旦經過轉述，多半文意本身都會與原本有些許的誤差，朋友說的未必真的是他本人內心的真正想法，很多時候只是個人的臆測無意間會添入個人主觀的想法，導致本意變調，建議你還事依他當事人本人給你的說法為準，若雙方時間許可，不妨可以藉由盡地主之誼的名義約他一起吃個飯，祝你順利！