人生經歷 · 2018-10-25

我現在真的超難過的……
我在網路上有做翻譯英文的影片
後來被許多原作者要求撤下
之後我覺得撤下的影片真的太多
因此我的翻譯頻道
從此以後就不再翻譯影片了
我承認我的確沒經過原作者同意
就將影片下載上字幕
但是我看到其他的翻譯頻道
明明也沒取得作者同意
卻不會被原作者要求撤掉?
而且他們光是20.30個影片就幾千個訂閱
為什麼我出了60幾個也才300個?
我訂閱數已經夠少了
還是盡自己的心力投入在翻譯上
怎麼偏偏就剛好選擇我!!!??
為什麼那麼不公平!!!

抱歉我有點太激動了
謝謝冰糖大大聽我訴苦QVQ


冰糖

親愛的很高興收到你的來信!

心血被要求下架一定很難受吧(TдT)不過就像你說的,這不是一件對的事情,對方對你這樣的要求也是合理的,面對那些訂閱數高的翻譯影片,有可能對方是經過影片原創同意、授權翻譯的,只是我們並沒有看到他們的合約書,所以我們不知道這件事情而已~如果你對影片的翻譯有興趣的話不妨和對方直接的提出合作,這樣雙方都可以受益^^一方面不會侵犯到對方的權利,另一方面你也可以一展自己的長才喔!

     By 冰糖